Pierwsze kroki z Hablará

Instalacja i konfiguracja

Hablará działa w pełni offline. whisper.cpp transkrybuje lokalnie, Ollama i Apple Intelligence analizują lokalnie. OpenAI i Anthropic to opcjonalni dostawcy chmurowi.

W skrócie

  1. Instalacja
  2. Uprawnienia
  3. Model języka
  4. Dostawca AI
  5. Gotowe

Instalacja

Free

macOS

Apple Silicon & Intel

Windows

Windows 10/11

Pro

macOS

Apple Silicon & Intel

Windows

Windows 10/11

Linux

x64 & ARM64

Pierwsze uruchomienie

Wybierz język

15 języków, automatyczne wykrywanie na podstawie języka systemu.

Uprawnienia

Udziel dostępu do mikrofonu i skonfiguruj skrót Ctrl+Shift+D.

Lokalizacja zapisu

Nagrania przechowywane lokalnie.
App Store: wybierz folder ręcznie.

Konfiguracja modelu języka

whisper.cpp działa lokalnie – bez internetu. Model jest pobierany jednorazowo (~574 MB). Automatyczny wybór na podstawie ustawień języka (q8_0).

German Turbo

~574 MB

Zoptymalizowany dla języka niemieckiego. Najszybsza opcja dla transkrypcji w języku niemieckim.

🌐 Niemiecki

Large V3 Turbo

~574 MB

Model uniwersalny dla 13 języków. Najlepszy balans między jakością a szybkością.

🌐 13 języków

Kotoba V2

~574 MB

Zoptymalizowany dla japońskiego.

🌐 Japoński

ℹ️ Opcjonalne – można skonfigurować później w Ustawieniach.

Wybierz dostawcę AI

Offline

Ollama

W pełni offline – działa lokalnie na twoim urządzeniu, instalacja przez skrypt w terminalu.

macOS

⬇️ Konfiguracja Ollama (DMG, macOS)

Podpisany i notaryzowany instalator dla macOS. Zalecany dla wygodnej konfiguracji.

lub ręcznie przez terminal:

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/fidpa/hablara-releases/main/scripts/setup-ollama-mac.sh | bash

🪟 Windows

Invoke-WebRequest -Uri "https://raw.githubusercontent.com/fidpa/hablara-releases/main/scripts/setup-ollama-win.ps1" -OutFile "$env:TEMP\setup-ollama-win.ps1"; & "$env:TEMP\setup-ollama-win.ps1"

🐧 Linux

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/fidpa/hablara-releases/main/scripts/setup-ollama-linux.sh | bash
ollama.com →
Cloud

OpenAI

Oparty na chmurze – szybki, wymagany klucz API.

Utwórz klucz API →
Cloud

Anthropic

Oparty na chmurze – modele Claude, wymagany klucz API.

Utwórz klucz API →
Cloud

Mistral

Oparty na chmurze – europejski (Paryż), zgodny z RODO bez SCC, wymagany klucz API.

Utwórz klucz API →

🔐 Klucze API są szyfrowane w systemowym pęku kluczy. Korzystanie z chmury wymaga zgody RODO w aplikacji.

Potrzebujesz pomocy?

Pytania dotyczące konfiguracji lub problem techniczny? Napisz do mnie – chętnie pomogę.

Gotowe!

Naciśnij Ctrl+Shift+D lub kliknij przycisk nagrywania w aplikacji.