Primeiros passos com o Hablará

Instalação e configuração

O Hablará funciona completamente offline. O whisper.cpp transcreve localmente, o Ollama e o Apple Intelligence analisam localmente. OpenAI e Anthropic são fornecedores cloud opcionais.

Resumo

  1. Instalar
  2. Permissões
  3. Modelo de voz
  4. Fornecedor IA
  5. Pronto

Instalar

Free

macOS

Apple Silicon & Intel

Windows

Windows 10/11

Pro

macOS

Apple Silicon & Intel

Windows

Windows 10/11

Linux

x64 & ARM64

Primeiro início

Escolher idioma

15 idiomas disponíveis, deteção automática pelo idioma do sistema.

Permissões

Conceder acesso ao microfone e configurar atalho Ctrl+Shift+D.

Localização de armazenamento

Gravações guardadas localmente.
App Store: selecionar pasta manualmente.

Configurar modelo de voz

O whisper.cpp funciona localmente – sem internet. O modelo é descarregado uma vez (~574 MB). Seleção automática com base na configuração de idioma (q8_0).

German Turbo

~574 MB

Otimizado para alemão. A opção mais rápida para transcrições em alemão.

🌐 Alemão

Large V3 Turbo

~574 MB

Modelo universal para 13 idiomas. Melhor equilíbrio entre qualidade e velocidade.

🌐 13 idiomas

Kotoba V2

~574 MB

Otimizado para japonês.

🌐 Japonês

ℹ️ Opcional – pode ser configurado mais tarde nas Definições.

Escolher fornecedor IA

Offline

Ollama

Totalmente offline – funciona localmente no teu dispositivo, instalação por script no terminal.

macOS

⬇️ Configuração do Ollama (DMG, macOS)

Instalador assinado e autenticado para macOS. Recomendado para uma configuração cómoda.

ou manualmente via Terminal:

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/fidpa/hablara-releases/main/scripts/setup-ollama-mac.sh | bash

🪟 Windows

Invoke-WebRequest -Uri "https://raw.githubusercontent.com/fidpa/hablara-releases/main/scripts/setup-ollama-win.ps1" -OutFile "$env:TEMP\setup-ollama-win.ps1"; & "$env:TEMP\setup-ollama-win.ps1"

🐧 Linux

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/fidpa/hablara-releases/main/scripts/setup-ollama-linux.sh | bash
ollama.com →
Cloud

OpenAI

Baseado na nuvem – rápido, chave API necessária.

Criar chave API →
Cloud

Anthropic

Baseado na nuvem – modelos Claude, chave API necessária.

Criar chave API →
Cloud

Mistral

Baseado na nuvem – nativo UE (Paris), conforme RGPD sem SCC, chave API necessária.

Criar chave API →
On-Device

Apple Intelligence

Funciona diretamente no seu dispositivo – sem chave API, sem conta, sem configuração. Requer macOS 26+ e Apple Silicon (M1 ou posterior) com Apple Intelligence ativado.

🔐 As chaves API são armazenadas cifradas no porta-chaves do sistema. O uso da nuvem requer consentimento RGPD na app.

Precisas de ajuda?

Perguntas sobre a configuração ou um problema técnico? Escreve-me – fico feliz em ajudar.

Pronto!

Prima Ctrl+Shift+D ou clique no botão de gravação na app.