Per iniziare con Hablará

Installazione e configurazione

Hablará funziona completamente offline. whisper.cpp trascrive localmente, Ollama e Apple Intelligence analizzano localmente. OpenAI e Anthropic sono provider cloud opzionali.

In sintesi

  1. Installare
  2. Autorizzazioni
  3. Modello vocale
  4. Provider IA
  5. Pronto

Installare

Free

macOS

Apple Silicon & Intel

Windows

Windows 10/11

Pro

macOS

Apple Silicon & Intel

Windows

Windows 10/11

Linux

x64 & ARM64

Primo avvio

Scegli la lingua

15 lingue disponibili, rilevamento automatico dalla lingua di sistema.

Autorizzazioni

Concedi l'accesso al microfono e configura la scorciatoia Ctrl+Shift+D.

Posizione di archiviazione

Registrazioni archiviate localmente.
App Store: seleziona cartella manualmente.

Configurare il modello vocale

whisper.cpp funziona localmente – senza internet. Il modello viene scaricato una volta (~574 MB). Selezione automatica in base alla lingua (q8_0).

German Turbo

~574 MB

Ottimizzato per il tedesco. L'opzione più veloce per le trascrizioni in tedesco.

🌐 Tedesco

Large V3 Turbo

~574 MB

Modello universale per 13 lingue. Miglior equilibrio tra qualità e velocità.

🌐 13 lingue

Kotoba V2

~574 MB

Ottimizzato per il giapponese.

🌐 Giapponese

ℹ️ Opzionale – configurabile in seguito nelle Impostazioni.

Scegli il provider IA

Offline

Ollama

Completamente offline – funziona localmente sul tuo dispositivo, installazione tramite script nel terminale.

macOS

⬇️ Configurazione di Ollama (DMG, macOS)

Installer firmato e autenticato per macOS. Consigliato per una configurazione comoda.

o manualmente tramite Terminale:

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/fidpa/hablara-releases/main/scripts/setup-ollama-mac.sh | bash

🪟 Windows

Invoke-WebRequest -Uri "https://raw.githubusercontent.com/fidpa/hablara-releases/main/scripts/setup-ollama-win.ps1" -OutFile "$env:TEMP\setup-ollama-win.ps1"; & "$env:TEMP\setup-ollama-win.ps1"

🐧 Linux

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/fidpa/hablara-releases/main/scripts/setup-ollama-linux.sh | bash
ollama.com →
Cloud

OpenAI

Basato su cloud – veloce, chiave API richiesta.

Crea chiave API →
Cloud

Anthropic

Basato su cloud – modelli Claude, chiave API richiesta.

Crea chiave API →
Cloud

Mistral

Basato su cloud – EU-nativo (Parigi), conforme GDPR senza SCC, chiave API richiesta.

Crea chiave API →
On-Device

Apple Intelligence

Funziona direttamente sul tuo dispositivo – nessuna chiave API, nessun account, nessuna configurazione. Richiede macOS 26+ e Apple Silicon (M1 o successivo) con Apple Intelligence attivato.

🔐 Le chiavi API sono cifrate nel portachiavi del sistema. L'uso cloud richiede il consenso GDPR nell'app.

Hai bisogno di aiuto?

Domande sulla configurazione o un problema tecnico? Scrivimi – sono felice di aiutarti.

Pronto!

Premi Ctrl+Shift+D o clicca sul pulsante di registrazione nell'app.