Política de Privacidade

Informação geral

As seguintes informações fornecem uma visão geral simples do que acontece com os teus dados pessoais quando visitas este site ou utilizas a app Hablará.

Os teus direitos

Tens o direito de receber gratuitamente, em qualquer momento, informações sobre a origem, o destinatário e a finalidade dos teus dados pessoais armazenados, bem como de solicitar a sua rectificação ou eliminação. Podes também revogar o consentimento prestado em qualquer momento.

Base jurídica

Art. 6(1)(a) RGPD: Tratamento baseado no teu consentimento informado.

Categorias de dados

Gravações de áudio, transcrições, resultados de análises de IA, definições de configuração. A Hablará não é um dispositivo médico e não formula diagnósticos.

Local de armazenamento

Localmente em ~/Hablara/recordings/ — sem transmissão para servidores externos.

Idade mínima

A Hablará destina-se a adultos (18+). Menores de 16 anos necessitam do consentimento de um pai ou tutor legal.

Alojamento externo

Este site é alojado pela ALL-INKL.COM (Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Alemanha). Os dados de registo do servidor (tipo de browser, SO, IP, etc.) são recolhidos automaticamente com base no Art. 6(1)(f) RGPD.

Responsável pelo tratamento

Direito de reclamação junto de uma autoridade de controlo

Em caso de violações do RGPD, tens o direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de controlo, em particular no Estado-Membro da tua residência habitual, do teu local de trabalho ou do local da alegada infração.

A autoridade de controlo competente para o responsável pelo tratamento (sediado na Baixa Saxónia, Alemanha) é:

Encriptação SSL/TLS

Este site utiliza encriptação SSL/TLS para proteger a transmissão de dados. Reconheces uma ligação encriptada quando a barra de endereços do browser muda de "http://" para "https://".

Lei aplicável

Este site e a aplicação são operados por um particular sediado na Alemanha. O tratamento de dados é regulado pelo RGPD (UE 2016/679).

Autoridades de controlo por país

• UE/EEE: A autoridade de controlo do teu país de residência (lista de membros do EDPB)
• Alemanha (autoridade do responsável): LfD Niedersachsen — ver secção 3
• Portugal: CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados — cnpd.pt
• Reino Unido: Information Commissioner's Office (ICO) — ico.org.uk
• Canadá: Comissário para a Privacidade do Canadá (OPC) — priv.gc.ca
• Noruega / Islândia / Liechtenstein (EEE, fora da UE): Estes países aplicam o RGPD através do Acordo EEE. Noruega: Datatilsynet — datatilsynet.no
• Suíça: Aplica a nLPD (semelhante ao RGPD; decisão de adequação da UE em vigor). Comissário Federal de Proteção de Dados e Informação (FDPIC) — edoeb.admin.ch
• Brasil: Utilizadores brasileiros têm direitos ao abrigo da Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD — Lei n.º 13.709/2018), incluindo acesso, rectificação, eliminação, portabilidade e oposição. A autoridade de controlo competente é a Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) — gov.br/anpd. Nota: o responsável pelo tratamento está estabelecido na Alemanha e sujeito ao RGPD (UE 2016/679); os direitos previstos na LGPD são funcionalmente equivalentes aos descritos nesta política. Desde 26 de janeiro de 2026, a UE e o Brasil reconhecem mutuamente a adequação das respetivas legislações de proteção de dados — as transferências de dados entre a UE e o Brasil não requerem mecanismos adicionais (como CCT).

Do Not Track (DNT)

Este site não utiliza rastreamento, análises nem cookies. Os sinais Do Not Track do teu browser são, portanto, implicitamente respeitados — não existe rastreamento comportamental que possa ser desativado.

Transferências internacionais de dados

Ao utilizar LLMs cloud opcionais (OpenAI/Anthropic), os dados das transcrições são transferidos para os EUA. Isto aplica-se a utilizadores de todos os países. As transferências ocorrem apenas com a tua configuração explícita. Aplicam-se as políticas de privacidade dos respetivos fornecedores. Ao utilizar Mistral AI, os dados são processados dentro da UE — não ocorre qualquer transferência para países terceiros.