Politica de confidențialitate

1. Confidențialitatea pe scurt

Informații generale

Informațiile de mai jos oferă o prezentare simplă a ceea ce se întâmplă cu datele tale personale atunci când vizitezi acest site sau folosești aplicația Hablará.

Drepturile tale

Ai dreptul să primești gratuit, oricând, informații despre originea, destinatarul și scopul datelor tale personale stocate, precum și să soliciți corectarea sau ștergerea acestora. Poți, de asemenea, să retragi oricând un consimțământ acordat anterior.

🔒 Aplicația Hablará: 100% Privacy-First

Aplicația desktop Hablará NU colectează niciun fel de date ale utilizatorilor.

  • ✅ Toate înregistrările audio rămân pe dispozitivul tău
  • ✅ Nicio încărcare în cloud, niciun transfer extern de date
  • ✅ Procesare 100% locală cu Ollama sau LLM-uri cloud opționale
  • ✅ Nicio telemetrie, rapoarte anonime de blocare opționale (opt-in), nicio analiză
  • ✅ Source-Available — cod disponibil pentru revizuire pe GitHub

La utilizarea LLM-urilor cloud (opțional): Dacă alegi OpenAI, Anthropic Claude sau Mistral AI, transcrierile sunt trimise acestor servicii doar cu configurația ta explicită. Se aplică politicile de confidențialitate ale OpenAI, Anthropic și Mistral AI. Mistral AI procesează datele pe servere UE (fără transfer în țări terțe).

🤖 Servicii AI terțe (ghidul Apple 5.1.2(i))

Important: La utilizarea OpenAI, Anthropic Claude sau Mistral AI, transcrierile sunt transferate către servicii AI externe. Numai cu consimțământul tău explicit. Fără consimțământul tău activ, nicio dată nu este trimisă către terți. Cu Ollama (implicit), toate datele rămân 100% locale.

Informații de confidențialitate specifice aplicației

Temei juridic

Art. 6(1)(a) GDPR: Procesare bazată pe consimțământul tău informat.

Categorii de date

Înregistrări audio, transcrieri, rezultate ale analizelor AI, setări de configurare. Hablará nu este un dispozitiv medical și nu pune diagnostice.

Locul de stocare

Local în ~/Hablara/recordings/ — niciun transfer către servere externe.

Vârsta minimă

Hablará este destinată adulților (18+). Persoanele sub 16 ani au nevoie de consimțământul unui părinte sau tutore legal.

2. Găzduire și jurnale de server

Găzduire externă

Acest site este găzduit de ALL-INKL.COM (Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Germania). Datele din jurnalele de server (tip browser, sistem de operare, IP etc.) sunt colectate automat în baza Art. 6(1)(f) GDPR.

3. Informații generale

Operator de date

Marc Allgeier
Kugelfangtrift 81
30657 Hannover
Germania
E-mail:

Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere

În cazul încălcărilor GDPR, ai dreptul să depui o plângere la o autoritate de supraveghere, în special în statul membru în care îți ai reședința obișnuită, locul de muncă sau locul în care s-a produs presupusa încălcare.

Autoritatea de supraveghere competentă pentru operator (cu sediul în Niedersachsen, Germania) este:

Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (LfD Niedersachsen)
Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Germania
lfd.niedersachsen.de

Criptare SSL/TLS

Acest site utilizează criptare SSL/TLS pentru a proteja transferul de date. Poți recunoaște o conexiune criptată când bara de adrese a browserului se schimbă de la „http://" la „https://".

4. Cod sursă & GitHub

Codul sursă al Hablará este disponibil pentru revizuire pe GitHub (licență Source-Available — utilizarea/modificarea fără permisiune nu este permisă). Interacțiunile cu depozitul sunt supuse Politicii de confidențialitate GitHub.

5. Rapoarte de blocare (opțional)

Funcția de rapoarte anonime de blocare este dezactivată implicit. Se activează numai cu consimțământul tău explicit (opt-in). Datele transmise sunt exclusiv tehnice — fără transcrieri, date personale sau IP. Rapoartele sunt șterse automat după 7 zile. Procesate de Sentry pe servere UE din Frankfurt, Germania.

Cu Sentry există un acord de procesare a datelor (DPA) conform Art. 28 GDPR. Deoarece Sentry (Functional Software, Inc.) este o companie americană, transferul se bazează pe clauze contractuale standard (SCC) conform Art. 46(2)(c) GDPR. Procesarea are loc exclusiv pe servere UE din Frankfurt, Germania. Mai multe informații: Sentry Data Processing Addendum

6. Contact

Marc Allgeier
Kugelfangtrift 81
30657 Hannover
Germania
E-mail:

7. Utilizatori internaționali și autorități de supraveghere

Legislație aplicabilă

Acest site și aplicația sunt operate de o persoană fizică cu reședința în Germania. Procesarea datelor este reglementată de GDPR (Regulamentul General privind Protecția Datelor, UE 2016/679).

Autorități de supraveghere pe țară

  • UE/SEE: Autoritatea de supraveghere din țara ta de reședință (lista membrilor EDPB)
  • Germania (autoritatea operatorului): LfD Niedersachsen — vezi secțiunea 3
  • România: Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP) — dataprotection.ro
  • Regatul Unit: Information Commissioner's Office (ICO) — ico.org.uk
  • Canada: Privacy Commissioner of Canada (OPC) — priv.gc.ca
  • Norvegia / Islanda / Liechtenstein (SEE, în afara UE): Aceste țări aplică GDPR prin Acordul SEE. Norvegia: Datatilsynet — datatilsynet.no
  • Elveția: Aplică nFADP (similar GDPR; decizia de adecvare UE este în vigoare). Comisarul Federal pentru Protecția Datelor (FDPIC) — edoeb.admin.ch

Do Not Track (DNT)

Acest site nu utilizează urmărire, analiză sau cookie-uri. Semnalele Do Not Track din browserul tău sunt respectate implicit — nu există urmărire comportamentală care să poată fi dezactivată.

Transferuri internaționale de date

La utilizarea LLM-urilor cloud opționale (OpenAI/Anthropic), datele transcrierilor sunt transferate în SUA. Acest lucru se aplică utilizatorilor din toate țările. Transferurile au loc numai cu configurația ta explicită. Se aplică politicile de confidențialitate ale furnizorilor respectivi. La utilizarea Mistral AI, datele sunt procesate în UE — nu are loc niciun transfer în țări terțe.

Ultima actualizare: Martie 2026